《乐毅报燕王书》原文翻译译文-战国策
发布网友
共1个回答
热心网友
昌国君乐毅，为燕昭王联合五队攻打齐国，夺取七十余城，使之成为燕国领土。三城未攻克时，燕昭王已逝，惠王继位后，受齐国反间计影响，对乐毅产生怀疑，改派骑劫为将。乐毅因此逃离燕国至赵国，赵国封他为望诸君。后齐国大将田单智胜骑劫，收复失地，恢复齐国领土。
燕惠王悔悟，担心赵国借乐毅之力趁燕国虚弱时进攻。遂责备乐毅并道歉，提及先王对乐毅的信任和重用，以及乐毅离开燕国对先王的背弃。乐毅回信解释，先王对其有知遇之恩，自己并未忘却，但因被误解与君主产生隔阂，无奈投奔赵国。信中强调，自己虽离开，但并未忘记报答先王的恩情。
乐毅解释自己接受先王命令，深入齐国，凭借先王英明和天时地利，攻破齐国，成功收复失地。信中提到，先王的功业和遗训，教导执政大臣遵循法令，教导百姓，成为后世的典范。并提及古代君子与朋友断交不言恶，忠臣遭贬不自辩。
信中最后，乐毅表达了脱身免祸、保全齐国大功，用以表明先王业绩的上策，并强调遭受诋毁、毁坏先王名声的恐惧。同时指出面对不测之罪，帮助赵国攻燕的不义之举，自己绝不会去做。
信中还提到，古代君子与朋友断交，不言恶；忠臣遭贬，不自辩。乐毅虽自知不才，但多次受教于君子，担心被误解，故写信说明，希望燕王多加考虑。
