故曰:归国宝,不若献贤而进士。怎么翻译
发布网友
发布时间：2024-10-24 12:58
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-02 12:07
桀纣不以其无天下之士邪，杀其身而丧天下。故曰∶“归国宝，不若献贤而进士。
夏桀好商纣就是没有任用天下之贤士而遭到杀身之祸吗？所以说∶“赠送国宝，不如举荐贤能的人才。
热心网友
时间：2024-11-02 12:07
出自《墨子 。亲士第一》
上文是：臣下重其爵位而不言，近臣则喑，远臣则唫，怨结于民心。诌谀在侧，善议障塞，则国危矣。桀纣不以其无天下之士邪？杀其身而丧天下。故曰：“归国宝，不若献贤而进士。”
故曰，即所以说；国宝，可按正常现在的意思理解，即国宝、贵重的宝物；而，应该是表并列关系；献贤、进士，为动宾词组，即推荐、引荐有才能的人。所以整句大概课译为：所以说，把珍贵的宝物归还给国君，不如向国君引荐有贤才的人。
大概如此吧，我国文不是很好，希望对你有所帮助……
热心网友
时间：2024-11-02 12:05
所以说：赠送国宝，不如推荐贤士。
