日语数字的特殊数字
发布网友
共1个回答
热心网友
“零”字本身无训读，但有时候数字“0”在日语中会读作“まる（maru）”，但只有在读出一连串单独数字（像是电话号码）而非数值的时候才能够使用这种读法。另外，这样的读法源自于日文汉字中“丸”和“円”“まる（maru）”的读音，和英语口语上有时会把数字“0”读作英文字母“O”（音oh)的情况有异曲同工之妙。
与中文数字的情况类似，在日语数字中4和9都被认为是不吉利的数字，因为在日语发音中“四”读作“し（shi）”时和“死”字同音、“九”读作“く（ku）”和“苦”字同音。另外，有些日本人也迷信西方传统中忌讳的“13日星期五”而认为数字13是不吉利的。
在现代日语中，日语数字的训读只用于读出日期和单独数字。
