悲守穷庐,将复何及。翻译成现代汉语
发布网友
共4个回答
热心网友
翻译为：只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？
出自三国诸葛亮《诫子书》，原文选段：
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
译文：
过度享乐就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，到时悔恨又怎么来得及？
扩展资料
创作背景：
这篇文章当作于蜀汉建兴十二年（元234年），是诸葛亮晚年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。诸葛亮一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。他为了蜀汉国家事业日夜操劳，顾不上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫诸葛瞻。
文章主旨：
《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字，对比鲜明。
文章不但讲明修身养性的途径和方法，也指明了立志与学习的关系；不但讲明了宁静淡泊的重要，也指明了放纵怠慢、偏激急躁的危害。
参考资料来源：百度百科-诫子书
热心网友
只能悲哀地坐守着那贫困的居所，如果后悔又怎么能来得及呢？
热心网友
等到只是悲凉地守着贫穷的屋子时，后悔还来得及吗?
热心网友
等到悲凉地守着贫穷的小屋时，后悔又怎么来的及呢？
