求翻译一句很短的日语
发布网友
共3个回答
热心网友
全体的に肩の力が抜けているのでそう感じさせない。
整体上感觉让你松开是紧绷的神经。
（字面是肩膀松弛下来放松的意思。）形容音乐对人的影响可以换个角度理解追问但是后面不是感じさせない么？
追答啊，抱歉没注意是否定
全体的に肩の力が抜けているのでそう感じさせない。
整体上让你能松开是紧绷的神经，不会给人那种感觉。
我觉得那个そう是有上文的，前面形容过一种感觉，而这句是为了否定前文，所以说了「そう感じさせない」
热心网友
不觉得，因为它缺少肩膀作为一个整体的力量
热心网友
整体上轻松不紧张，让你不那么感觉。
