翻译红楼梦的几句
发布网友
共4个回答
热心网友
这是接近现代的古白话，根本不需要翻译，因为句子基本都可理解。需要解答的应该是其包含的思想内涵以及表达特点。
比如：西江月词：无故寻愁觅恨,有时似傻如狂,纵然生得好皮囊,腹内原来草莽,潦倒不通庶务,愚顽不读文章,行为偏辟性乖张,那管世人诽谤?
富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉,可怜辜负好时光,於国於家无望,天下*第一,古今不肖无双,寄言纨与膏粱,莫效此儿形状?
模拟一个封建卫道士的口吻来述说贾宝玉，而从另一个角度看却正是作者对宝玉的赞扬。
热心网友
First, skin micro abundant, body closed it, gills coagulation, nasal greasy goose new libo lipid, gentle silent, the view amiable, the second, XiaoJian slender waist, long pick EDanLian son, body just, eyes look handsome xiumei, flying, the bright colors essence god, see forgotten su2, third, stature is not yet satisfied, describe Chai ring, the skirt of small coat, three are the same makeup beam.
This person is different, with girls dressed, he was brilliant fairy, head remains god save bead wears gold-rimmed gone Wan a bun, five phoenix hanging beads sun Chai wears ChiJin, item YingLao circle, Li dish wearing wisp of 100 butterfly wear gold to spend big 褃 ao, narrow winding satin arriving YinShu ShiQing recess colorful grapes, jade and spend the DanFeng triangle crease skirt, a pair of eyes, two curved eyebrows, willow off shoots stature slim. Physical coquettish, powder surface including spring willy, Dan lip showing first smell. Not rev laugh
Reason, sometimes find sorrow find hate as crazy, never seems silly born well skins and internal originally CaoMang, down ShuWu, hardened don't understand read articles, behavior partial monarch, the tube of the perverse libel?
Wealth and poverty unbearable desolate not good time, and poor in countries live up to the first house hopeless, ancient foot.however, incompetence, send word debauchery prodigal GaoLiang, mo effect with the son shape?
Two curved like frowning cage frowning not smoke eyebrow, a like xi not consist in eye, like the two Ye normal birth worry, charming, is a disease struck a tears spot, breathed heavily slightly, according to water like charming flowers silence, action such as weak willows meeting region, more than dry more qiao, disease such as west victories and three points.追问中文翻译啊同志
热心网友
哈苏记得喀和佛力虬江路门口年龄昆明女孩补贴款莫文蔚的发行额度将秘密武器客人面前乐趣人民物权法律明文金额就阿娇物理课件打开了那么佛期间哦买来看煤矿非法发生；立方米空气骗人骗钱乌克兰免费看；了看我哦啊了口气每人可千万莫恶魔人口网恶劣方式带来麻烦巍峨浪费我离开全方位额可怕哦我康复科维克；了反抗吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？完了开发技术这喔疯狂青蛙分配阿飞看见阿奇尽快沃卡到我贫困成长性完全喔贫困门口阿德里开始破口老婆疯了么离开【‘排气口冷气扑克牌【可燃气扑克牌【情况绕口令；，老师；看免费收录麦克卢汉能尽快恢复对获取阿桑仏大森林疯狂机器破屋如风目的喔平时受到攻击哦空间打？？？
热心网友
何止几句？ 那句不懂吧。。。。
