其实我一直想问日语发音‘铁咩’究竟是什么意思
发布网友
共2个回答
懂视网
“铁咩”这个梗有两种意思，第一种是日语的空耳，是比较口语化、粗俗化的“你”的意思；第二种是“姐妹”的意思。
“铁咩”表示“你”的意思是源自日语“てめい”，“てめい”与“铁咩”的发音十分相近，这种用法在日本动漫和二次元文化爱好者的圈子使用比较多，喜欢《海贼王》的朋友想必经常会在剧中听到这句台词。
“铁咩”含有“姐妹”的意思是由于活跃于、Bilibili，Tik tok等社交网络平台的虚拟主播琴吹梦，她在直播中用中文说“姐妹”时，由于发音不是很标准，听起来十分像“铁咩”，后来“铁咩”就作为一个网络热词表示“姐妹”，并开始频繁出现在网络上或者日常交流过程中。
总结
铁咩有两种意思，第一种是日语的空耳，是比较口语化、粗俗化的“你”的意思，在日本动漫和二次元文化爱好者的圈子使用比较多，第二种是“姐妹”的意思，是由于一位主播说“姐妹”这个词发音不标准，听起来十分像“铁咩”而走火的。
热心网友
骂人的话，可以翻译成：你小子、你个混 蛋、你个煞 笔、你个孙子等
