“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”英文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 08:50
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-28 01:25
A time will come for me to ride the wind and cleane the waves，I will set my cloud while sail and cross the sea which waves。
出自：《行路难·其一》李白〔唐代〕
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译：人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
赏析
这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。
诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句，刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”，又恍然神游千载之上，仿佛看到了姜尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人的心理，急遽变化交替。
最后一句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，*肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。
热心网友
时间：2023-09-28 01:26
I believe that one day, we can ride the long wind to break through the waves, hang up the cloud sail high, and march forward bravely in the sea.
sail 读法 英 [seɪl] 美 [seɪl]
1、vi. 航行；启航，开船
2、n. 帆，篷；航行
3、vt. 航行
词汇搭配：
1、sail in 仪态万方地走进来
2、set sail for 开船，动身
扩展资料
词语用法：
1、在full sail， take in sail， under sail等短语中，sail前均无冠词，且sail为单数形式，但在take the wind out of sb's sails短语中， sail则须用复数形式。
2、sail用作动词意思是“坐船旅行，航行”，指坐船穿过一片水域，也可指“驾驶”，通常是驾驶船只。sail还可指“起航，开船”，有时还可指“平稳或快速地走”，常用来描述女性高视阔步、落落大方行走的姿态。
3、sail可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语。sail可用一般现在时或现在进行时表示将来。
热心网友
时间：2023-09-28 01:26
原句的意思是只要你努力，最终到达你想要的目标的。
(1)The
successful
time
will
come
as
you
go
on
doing
what
you
like.
（2）With
time
and
patience
the
leaf
of
the
mulberry
becomes
satin.
热心网友
时间：2023-09-28 01:27
I will mount a long wind some day and break the heavy waves
And set my cloudy sail straight and bridge the deep, deep sea.
热心网友
时间：2023-09-28 01:28
A time will come for me to ride the wind and cleane the waves，
I will set my cloud while sail and cross the sea which waves
