谈《简化字总表》个别字的调整问题

DOI:10.16412/j.cnki.1001-8476.1986.06.001全少夕眨报狱报米喊封``卜飞小心呀心钾人喃内甲冲爪中,爪J山,军姗滋甘宝戈吸来;谈炭服报兴多陇刻陇娥米袱刘喊刻减米米米米三考械恢)喊滋来来三捉米米米到陇刘个别字的调整问题谈《简化字总表》云多参注多公二绝冬任乏多卜畜乡长少饭〕玲多于喊乡壬芝一荃芝圣连三圣泛英短之承若卜找三导乏乒城乏乡犷泛多成多份乏多组笼三净笼多找三挽芝浦是云候〕吞芝)鱿曹先攫米米、来少`一获(一)》、(二)在重新发麦《商化字总表几个子炸分二时“,调整了”调整的原则是况“,:恨据社会用字的实际情。。“叠”、“覆、”、“像、”愧不再只调整个别少数必须改动的字“叠”、󰀀选”、“复”“象》”“罗”的繁体迭”二字在字义上有明显的分工》。据《现贡因此,在原、《“总夜中的第一表删去了,代汉语词典复。注释。:叠①一层加上、一层;’,立二亮〕”i象。,”〔像〕“复,字字头②折叠。。(衣服纸张等()。迭①轮流;)。下刑去繁体字〔班〕在第二衷““罗”字字头“替换②屡次。③及,。指赶上义(按:例下列去繁体字〔健〕稚““”依简化偏旁”罗””词均从略)显然叠多表具体义以迭取代叠,选用于很不匝,类淮简化为简炸““缪”:。缭原简化为作“了,抽象义叠比迭常用,这次牛的调整是了,“,读’,11反。”(了解)时好“应用(二字古音不同这里不讨论)说明:。、有些方言里不同音》,读。liao”(J寮望)时“潦,,原《简化字总表在脚注上叠仍用,不简作七个,了”,此外对”余”字的脚注内容。“在迭和叠意义可能混淆时“”,作了补充字急杏》“雄字加了脚注。涉及的字共约为,叠伞”,指出叠在一定条件下仍可使用更多的是将二字分开、,而实际渭整的是四个半字,《简化只算。人们在应用时、折叠现在,字数的千分之二,数量很小叠罗汉都难以作折选伞“迭罗汉。做个别字的调整与正式修订是不同的正式恢复叠”字,合乎人们用字的习惯应该严格使用规范的简化字;(二)文件,、布告、通知;、标语、商标、广告、招牌、、路名牌、站名牌、街道胡同名牌等;要使用规范的简化字,(三)电影电视的片名演员职员表(和说明字幕要使用规范的简化字;(四)汉字信息处理要使用规范的简化字;五)提倡书法家书写规范的简化字事作。(、六)凡使用汉语拼音,拼写应当准确.。加强语言文字规范化。标准化这不仅是专门机关和语文工作者的事各有关部门紧密协作,,也是全社会的希望语文工作部门和语文工作者切实负起责任希望社会各界和广大群众关心并支持这项工作,,认真做好这项工,大家共同努力促进汉字规范化纠正社会用字混乱现象为我国社会主义现代化建设作出应有的贡献!(原我1986年9月28日《光明日报》)是顺理成章的。“复”字准以代“搜,,恢复“覆”字,其理由与“叠”字基本上相同。“像”是一个后起字,古代只用“象,,“象形”、“象形文字”还保留了古代的书写形式。然而,在现代生活中,有时以“象”表示“像”的意义,有不便之处。原《总表》也考虑到这种情况,附脚注说明“在象和像意义可能混淆时,像仍用像”。然而河时用像,何时用象,很不好掌握造成混乱。恢复“像”字,问题就解决了。《总表》中带有这种内容脚注的字还有余/嵘、折/招。现在以余代除已经习惯,但文言句式类以“徐年无多”“余年无多”、“江海寄余生”“江海寄徐生”需要分别,因此,补充说明了可能混淆的地方。以折代摺,实践证明没有问题。这次调整,恢复“缪”字,目的也在便于应用。象声字字形问题,情况复杂,今后需要通盘研究。(三)在汉字简化中.同音归并的问题是一个不作易处理的问题。这次调整的字,从字形上讲是简繁的问题,从音义上讲就是同音归并的问题了。有些字可以归并,有些字就不宜归并。需要具体问题具体分析。以“了”代“隙”,在读li反。(了解)时,很决就通行了,习惯成自然,并无不方便之处。在读li合。(燎望)时,遇到了麻烦。例如《缭望》杂志,写成《了望》,相当费解;读作li叙。望,也不合习惯。这次调整让了、僚二字各司其职,字的形、音、义有合理的分工,免去纠缠。这是一个比较典型的例子,说明对音不同、义不同的字,在归并时要十分慎重。汉字简化的基本原则是约定俗成,这次几个字的调整,是参考了各方面的意见,本着这个精神来处理的。..卜…口心.户口O二司.,口…月.,口二口司.,…口明.,口..一月.,口二口司.,简讯国家教育委员会、国家语言文字工作委员会、商业部、国家旅游局、城乡环掩保护部、交通部于1986年了月42日联合向各j也有关部门发出了《关于加强开放、旅游城市淮广普通话工作的通知》。《通知》要求各池认真贯彻全国语言文字工作会议情神,并提出四项具体措施:一、在开放、旅游城市推广普遁话,要学校、社会一起抓。二、各级各类学校要在三、五年内普及今通话。三、广普通话要从商业、服务业、交通、“窗口”行业抓起,重点抓好干部扣第一线人员的普通话推广工咋四、各省、自治区、直辖市有关部门应把抓汗开放、浪的推广普通话工作列入工作日侄。二今.月.卜.月.卜(…上….接48页…月.,.心.)…吞.`.卜二`.月.卜…口,.卜这次统计短横出现频率是0010,上次是。。。9,短横的使用稍有上升。但是均10个词里只出现一个短横,不会产生“满流皆是短横”的感觉。写此,试用搞对使用规定还是适度的。《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》明:试用稿的有效性效可信的,因此试用稿有关分词连写的规,基本上是可行的。词的,同一些外文比,差距不大,从视读效果看,比较理想。词的出现率较低。因此,试用稿的规。通过这次实验,浅们对试用稿有了比较面的了解,有助于修订完善基本规则。然,实验还只是初步的。今后再进行类似的,还可以进一步改进。如在语料的上增加样品容量,语料类型灼分,在选择实验参加者的次与代丧性上能有更全面的考虑,以进一加娇计的科学性和可信度。社会推旅游等...游城市统计平短横的拼写实验统计结果麦据是定总沐上是有效的平均音节长度和字母长度较带短横定基本合适全而统计工作数量和类型配上有更合理的安排层步增